打印

[修圖] 浮一小白的汉化技术讲解一：PDF文件的编辑处理

乌龙大王

Fansadox Collection收藏者

客卿

发帖资深用户

Rank: 5 Rank: 5

狂热CineMagic老电影脑残粉

帖子: 8903
精华: 0
积分: 316
金币: 13626 枚
原创: 2 贴
威望: 0 点
支持: 6007 度
感谢: 43496 度
贡献: 375 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 98
注册时间: 2010-1-26

BT區開心王子勋章 sis客卿勋章女优优秀會員勳章 BT原創人氣銅指環勋章钻石爱心会员勋章神探柯南勋章

11楼 大中小发表于 2020-6-17 11:29 只看该作者

回复 1楼的帖子

讲的灰常细致, 就看我能理解多少了,

小白胸汉化的真不易啊, 万分感谢

TOP

soryuhiryu

LEVEL 7(优秀层次)

发帖熟手

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1263
精华: 0
积分: 78
金币: 3887 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 57 度
感谢: 137 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 50
注册时间: 2007-2-28

12楼 大中小发表于 2020-6-19 21:43 只看该作者

谢谢分享经验哪
不过俺们拿不到英文原版pdf呀
LZ一般都到哪里下载呢？

TOP

cywang369

LEVEL 8(卓越品质)

发帖熟手

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1597
精华: 1
积分: 212
金币: 9628 枚
原创: 6 贴
威望: -1 点
支持: 55 度
感谢: 8439 度
贡献: 22 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 60
注册时间: 2012-12-25

13楼 大中小发表于 2020-6-21 12:16 只看该作者

小白大师不仅给大家提供了精美的西漫译文佳作，还诲人不倦编写了译文合成教材，万分感激！

TOP

xinglinchuan

LEVEL 2(新手出村)

发帖新手

Rank: 1

帖子: 33
精华: 0
积分: 4
金币: 182 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 257 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2019-3-8

14楼 大中小发表于 2020-6-26 23:14 只看该作者

不错很详细很硬核

TOP

icetail

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 221
精华: 0
积分: 6
金币: 286 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 198 度
感谢: 3 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2018-1-3

15楼 大中小发表于 2020-6-28 12:01 只看该作者

技术贴好评

TOP

lnzero00000

LEVEL 10(杰出表现)

发帖初学者

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 700
精华: 0
积分: 2642
金币: 132082 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 14 度
感谢: 1294 度
贡献: 3 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 80
注册时间: 2015-11-17

16楼 大中小发表于 2020-6-28 22:11 只看该作者

个人意见是用pdf工具去英文就可以了然后解包
再用ps 汉化因为pdf工具都很蠢.....毕竟不是专门的图形软件

TOP

sixusix

光光稚鸡宰了煮粥

LEVEL 12(精选阶层)

发帖熟手

Rank: 10

帖子: 2676
精华: 0
积分: 5092
金币: 254608 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 21489 度
感谢: 668 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 91
注册时间: 2007-12-14

17楼 大中小发表于 2020-6-29 22:19 只看该作者

涨技能了。这方法挺实用，经常收到下发的PDF文件，有时候需要自己做个实施方案的时候，这技能就有用处了

TOP

sunllen

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 135
精华: 0
积分: 7
金币: 357 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 126 度
感谢: 6 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2011-2-12

18楼 大中小发表于 2020-7-2 11:23 只看该作者

自己试了一下，文字翻译总是达不到小白大大的水平不说，PDF也很难做出好效果。汗一个。而且作为一个阿拉伯后宫粉，无比期待小白大大放出127卡洛里的《酋长的白种奴隶》。

TOP

sixusix

光光稚鸡宰了煮粥

LEVEL 12(精选阶层)

发帖熟手

Rank: 10

帖子: 2676
精华: 0
积分: 5092
金币: 254608 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 21489 度
感谢: 668 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 91
注册时间: 2007-12-14

19楼 大中小发表于 2020-10-13 22:15 只看该作者

看小白的精贴，精神上享受了，技术上也提高了，工作能力更强了

TOP

tyxd

```创始元灵```

LEVEL 10(杰出表现)

发帖熟手

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

.....亿卐光年.....

帖子: 1971
精华: 0
积分: 1842
金币: 92022 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 601 度
感谢: 329 度
贡献: 18 值
赞助: 0 次
推广: 15 人
阅读权限: 80
注册时间: 2017-2-24

20楼 大中小发表于 2021-6-30 08:48 只看该作者

虽然看过了但还需验证。不过是个技术活

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[修圖] 浮一小白的汉化技术讲解一：PDF文件的编辑处理

回复 1楼的帖子

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[修圖] 浮一小白的汉化技术讲解一：PDF文件的编辑处理

回复 1楼 的帖子

回复 1楼的帖子