清风治标不治本

近日，浓浓的烟雾降临在北京和香港上空。在距离8月8日奥运会开幕不到两周之际，这向北京奥运组织者发出了一个有益的警告。

北京和香港的官员尝试了各种宣传招数，以回避空气污染是造成这种现象的重要原因。他们将其归咎于天气状况不佳，但这仅能说明没有足够大的风把空气污染物吹到别处而已。而且北京的官员也已指出，如果不是他们采取了特别措施保障奥运，北京的空气污染甚至会更严重。

上述说法的确属实，但却无法给人带来安慰。事实上，即便在建筑施工被叫停、工厂被关闭以及车辆行驶受到限制的情况下，北京的空气质量依然糟糕，证明了困挠当代中国环境危机的严重性。恶劣的空气不仅威胁到奥运选手的短期表现（不管怎样，他们8月底就会离开），而且还威胁到全部中国城市人口的长期健康，更不必说还威胁到地球大气层的健康。
正如环保团体绿色和平组织(Greenpeace)在本周发表的一份报告所承认的那样，中国承诺举办一届“绿色奥运”，并已经为此采取了很多措施。但是中国领导人并未认识到中国空气污染的极端严重性，并且更喜欢做一些表面功夫，而不是作出艰难抉择，以取得治理污染的实质进展。

香港的大亨在临近的广东省大量投资于污染型产业，可在过去5年里，这个富裕而自治的城市实际上未采取任何措施来扭转华南空气质量的持续恶化。本周一，这个城市笼罩在一片褐色烟雾当中，在其准备承办奥运会马术赛事之际，其空气污染等级却创下历史最差记录。

在奥运会临近的激励下，北京已经做了更多的努力，包括投入巨资修建新的地铁。遗憾的是，在另一方面，紧张的中共官员也涉嫌对空气污染监测系统动了手脚，目的是营造空气质量改善的假象，而且最近还拒绝提供基本数据，甚至连那些受聘为改善奥运会空气质量提供建议的科学家也得不到数据。他们指责外国摄影记者试图让中国难堪，并参照香港人的说法，把空气中的烟尘美其名曰为“霾”，而非污染物。

近期烟雾弥漫的天气状况，显示出这种遮掩和周旋兼而有之的行为有多么愚蠢，因为北京和香港成千上万的游客可以看到并呼吸着这种空气，他们自己会得出结论。运动员和官员们自然希望，像前几天那样吹走烟雾的微风能更多一些，不过他们应该认识到，风可能会暂时掩盖危机，但对于中国所面临的这个最紧迫的环境挑战之一，风并非长久之计。